-
1 Bewährung
искупление вины в боюслужбастажировка (на кораблях после окончания училища) -
2 Bewährung
f́стажировка в войсках (после окончания военно-учебного заведения); искупление вины; испытательный срок при условном наказании (осуждении) -
3 Bewährung
(f)стажировка в войсках ( после окончания военно-учебного заведения); искупление вины; испытательный срок при условном наказании ( осуждении) -
4 Sühne
сущ.1) общ. отмщение, покаяние2) юр. кара, примирение, искупление (вины)3) высок. возмездие, расплата, искупление -
5 Sühnung
-
6 Abbüßung
f =искупление ( вины), отбытие ( наказания)nach Abbüßung der Strafe — по отбытии наказания, отбыв наказание -
7 Austilgung
f =, -enискоренение, (полное) уничтожение; истребление; перен. погашение ( долга); искупление ( вины) -
8 покаяние
сBuße f ( искупление вины); Beichte f ( исповедь); Reue f ( раскаяние) -
9 покаяние
-
10 Austilgung
-
11 Abbüßung
-
12 Bewährung vor der Front
сущ.воен. искупление вины в боюУниверсальный немецко-русский словарь > Bewährung vor der Front
-
13 Buße
сущ.1) общ. покаяние2) диал. карбункул (на теле), наказание (о неприятной обязанности)3) церк. епитимия4) рел. епитимья, штраф, наказание5) юр. штрафные деньги, искупление вины, штраф пеня7) патент. возмещение -
14 Sühne
f <-, -n> обыкн sg высок искупление (вины); кара -
15 tätig
1. adjдеятельный, активныйein tätiger Mensch — энергичный человекein tätiger Vulkan — действующий вулкан2. adv -
16 tätige Reue
прил.1) общ. раскаяние на деле, искупление (своей вины)2) юр. деятельное покаяние, деятельное раскаяние, добровольный отказ от совершения задуманного преступления
См. также в других словарях:
Искупление вины — Такой сон означает, что Вас ждет счастливое общение с друзьями. Биржевые дельцы не должны опасаться падения акций на бирже. Флирт у молодежи завершится счастливым концом. Чья то, жертва или искупление вины ради Вашего каприза предвещает или… … Сонник Миллера
Искупление вины — Если во сне вы искупаете свою вину, вас ждет счастливое общение с друзьями. Если кто то старается искупить вину из за вашего каприза, то вам придется пережить унижение. Женщина после такого сна должна опасаться разочарования … Большой универсальный сонник
ИСКУПЛЕНИЕ — ИСКУПЛЕНИЕ, искупления, ср. (книжн.). Избавление, прощение, заслуженное чем нибудь. Искупление грехов. Искупление вины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Искупление (роман Макьюэна) — Искупление Atonement На обложке издательства «Эксмо» Кира Найтли в роли Сесилии Автор … Википедия
Искупление — (ст. слав. – выкуп) – один из важнейших догматов христианства, согласно которой крестная смерть Христа явилась жертвой за грехи человеческие, открыла путь примирению Всевышнего с людьми. Искупление означает снятие с себя вины путем полного… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ИСКУПЛЕНИЕ — снятие с себя вины путём полного признания своей виновности, понесения наказания или свершения положит. поступков. Суть И. как нравств. феномена в религ. и этич. учениях понимается одинаково (вне зависимости от ритуальных отличий). Однако именно… … Российская педагогическая энциклопедия
ИСКУПЛЕНИЕ — снятие с себя вини (частичное или полное) за совершенные в прошлом поступки посредством полного признания своей вины, понесенного наказания или последующих положительных поступков, за к рые человек становится достойным прощения. В христианской… … Словарь по этике
искупление — ИСКУПЛЕНИЕ, ИСКУПЛЕНЬЕ, я; ср. к Искупить (1 зн.). И. вины. // Возмещение, расплата. Час искупленья пробил … Энциклопедический словарь
искупление — искупле/нье а) к искупить 1) Искупле/ние вины. б) отт. Возмещение, расплата. Час искупленья пробил … Словарь многих выражений
Искупление — 1) ♦ (ENG expiation) (лат. expiatus от ех вне и piare возмещать, примирять или очищать посредством священнодействия) освобождение от греха, а также способы достижения этого освобождения; 2) ♦ (ENG redemption) (лат. redemptio от… … Вестминстерский словарь теологических терминов
вина — положение того, кто нарушает закон А. Вина в Ветхом Завете 1. Виновен перед Господом согрешив сознательно: Лев 6:1 4 согрешив, не зная того: Лев 5:2–4,14 17 виновен еще до рождения: Пс 50:7 в запачканной одежде: Ис 64:6; Зах 3:3,4 Бог знает нашу… … Библия: Тематический словарь
